दिल्ली देहात से….

हरीश चौधरी के साथ….

मिलिए मलयालम में महारत हासिल करने के जुनूनी 80 वर्षीय पंजाबी से – दिल्ली देहात से

मिलिए मलयालम में महारत हासिल करने के जुनूनी 80 वर्षीय पंजाबी से
– दिल्ली देहात से
मिलिए मलयालम में महारत हासिल करने के जुनूनी 80 वर्षीय पंजाबी से
– दिल्ली देहात से


मयूर विहार में 80 वर्षीय त्रिलोचन सिंह के आवास पर, मलयालम किताबें बिखरी हुई थीं, कई नोटबुक्स में उनकी भाषा में कौशल दिखाया गया था, जिससे वह दूर से संबंधित नहीं हैं।

“एनिक मलयालम इष्टमान (मुझे मलयालम पसंद है),” उन्होंने उत्साह के साथ मलयालम मिशन की कक्षाओं से अपने ग्रेड प्रदर्शित करते हुए कहा।

मलयालम मिशन, एक 10 वर्षीय पाठ्यक्रम, 2005 में केरल सरकार की मंजूरी के साथ मलयाली प्रवासी के लिए दिल्ली में हरी झंडी दिखाकर रवाना किया गया था। राष्ट्रीय राजधानी में इसकी सफलता और लोकप्रियता के बाद, सरकार ने विभिन्न केंद्रों में पढ़ाए जाने वाली योजना का उद्घाटन किया। 2009 में तत्कालीन मुख्यमंत्री वीएस अच्युतानंदन द्वारा दुनिया।

दिल्ली में मलयालम मिशन के संयुक्त सचिव श्रीनिवास एनवी ने कहा कि अनगिनत मलयाली बच्चों और केरल मूल के कुछ वयस्कों के अलावा, विभिन्न पृष्ठभूमि के केवल तीन लोग शामिल हुए हैं। एक त्रिलोचन सिंह हैं और अन्य दो नेपाली भाई-बहन हेमंत और प्रेम थापा हैं। उन्होंने कहा, “वे विविध पृष्ठभूमि से हैं और यह दिलचस्प है कि सिंह जैसा कोई व्यक्ति, अपनी उम्र में, अभी भी इतनी अलग भाषा सीखने का इतना जुनून रखता है,” उन्होंने कहा।

लाहौर में जन्मे सिंह विभाजन के बाद दिल्ली में बस गए। सिंह के लिए, जो पूर्वी दिल्ली में केंद्रीय लोक निर्माण विभाग में एक तकनीशियन थे, भाषा सीखने का निर्णय सेवानिवृत्ति के बाद की बोरियत से नहीं आया था। इसके बजाय, वह शुरू में तमिल और बाद में केरल के एक मित्र के माध्यम से मलयालम पर मोहित हो गया था।

मलयालम सीखने का उनका प्यार 1998 में अपने दोस्त की बहन की शादी के लिए कोझीकोड जाने के बाद शुरू हुआ। इसके बाद, वे भाषा में महारत हासिल करने के दृढ़ संकल्प के साथ राजधानी लौट आए। उन्होंने कहा, “मैंने तब आरके पुरम में शिक्षा मंत्रालय से मलयालम किताबें खरीदी थीं, लेकिन मुझे याद नहीं है कि मैं बाकी किताबों का मालिक कैसे बन गया।”

“मैंने 2017 में अपनी औपचारिक मलयालम स्कूली शिक्षा शुरू की। लगभग दो दशकों में, हालांकि मैंने कुछ मलयाली लोगों के साथ अकेले अध्ययन किया, लेकिन मुझे एहसास हुआ कि अगर मुझे भाषा सीखनी है, तो मुझे इसे ठीक से सीखना चाहिए। अब मैं मलयालम में निबंध लिख सकता हूं।”

पाठ्यक्रम में चार स्तर हैं – नौसिखियों के लिए प्रमाणपत्र पाठ्यक्रम (दो वर्ष), डिप्लोमा पाठ्यक्रम (दो वर्ष), उच्च डिप्लोमा पाठ्यक्रम (तीन वर्ष), और वरिष्ठ उच्च डिप्लोमा पाठ्यक्रम (तीन वर्ष)। सर्टिफिकेट कोर्स मलयालम में अक्षर, बुनियादी पढ़ने और लिखने के साथ शुरू होता है। डिप्लोमा पाठ्यक्रम में निबंध और कहानियां लिखने जैसे उन्नत कौशल शामिल हैं।

त्रिलोचन सिंह की पत्नी निर्मल कौर। (एक्सप्रेस फोटो)

सिंह का केंद्र, जो हर रविवार को शाम 4 से 5.30 बजे तक कक्षाएं संचालित करता है, उनके घर के करीब है। “मैंने उसे काम करते हुए देखा है क्योंकि वह बहुत सोता था और कक्षाएं छूट जाता था। वह इसके बारे में बहुत गंभीर है, ”सिंह की पत्नी निर्मल कौर (72) ने कहा। उसने कहा, उम्र के कारण, उम्र के कारण, सुनने की हानि होती है, लेकिन यह उसकी सीखने में बाधा नहीं बनने देने के लिए दुगनी मेहनत करता है, उसने कहा।

निर्मल ने कहा, “मुझे खुशी है कि जब से वह सेवानिवृत्त हुए हैं, तब से उनकी इसमें दिलचस्पी है और इस तरह के शौक को अपनाने से उनके विचारों में तेजी आई है।” उन्होंने कहा, ‘उन्हें पंजाबी उतना पसंद नहीं है। वह सिख धर्म के दस गुरुओं के नाम भी याद नहीं रख सकते, ”उसने अस्वीकृति के स्वर में कहा।

हालांकि, सिंह ने कहा, “यह सिर्फ एक शौक नहीं है। मैं 2005 में सेवानिवृत्त हुआ। इस भाषा के लिए मेरा प्यार इससे पहले का है।

त्रिलोचन सिंह समाचार, मलयालम भाषा, भारतीय एक्सप्रेस हेमंत (दाएं) और प्रेम थापा। (एक्सप्रेस फोटो)

ऐसा ही उत्साह नेपाली भाई-बहनों हेमंत (16) और प्रेम थापा (13) ने भी साझा किया। “जब मैं छह साल का था तब मैंने मलयालम मिशन कक्षाओं में दाखिला लिया। मेरे कई मलयाली दोस्त हैं। जब वे अपनी मातृभाषा में बोलते थे, तो मैं बहुत मोहित हो जाता था, ”हेमंत ने कहा, जो मुख्य रूप से मलयाली पड़ोस हस्तसाल विकासपुरी में रहता है। पश्चिमी दिल्ली में योजना की समन्वयक सारा इसाक ने कहा कि हेमंत और प्रेम ने इस साल योजना के तहत डिप्लोमा पाठ्यक्रम पूरा किया।

हेमंत के तीन साल बाद प्रेम ने ज्वाइन किया। हेमंत ने कहा कि वे दोनों बिना किसी असफलता के कक्षाओं में जाते हैं। उनके पिता भरत थापा ने कहा कि हेमंत के मलयाली ट्यूशन शिक्षक ने उन्हें योजना की जानकारी दी। “मेरे पास दूसरा विचार नहीं था क्योंकि उनके पास चार भाषाओं (नेपाली, हिंदी, अंग्रेजी और मलयालम) पर एक कमांड हो सकती है। हमने न तो केरल का दौरा किया है और न ही राज्य से कोई संबंध है, लेकिन हम किसी दिन वहां जाना चाहते हैं, ”उन्होंने कहा।

यह पूछे जाने पर कि उन्हें कक्षाओं के बारे में क्या पसंद है, हेमंत ने कहा कि इस साल ओणम उत्सव आनंदमय था। “मैंने बहुत दिनों के बाद साध्य खाया। ओणम पर हमने मलयालम गाने गाए। यह एक अच्छा दिन था, ”उन्होंने कहा।

त्रिलोचन सिंह और थापा भाई-बहनों के लिए, हालांकि यह एक लंबी यात्रा रही है, उनमें से दो के लिए एक दशक से अधिक समय तक, यह अभी तक समाप्त नहीं हुआ है।

सिंह ने अपनी दूसरी परीक्षा दी, लेकिन वह इस साल पेपर पास नहीं कर सके। “मुझे इस बार डी मिला है। मुझे अगले साल फिर से परीक्षा देनी है। मुझे एक कहानी के साथ एक रोडब्लॉक मारा गया जिसे मुझे लिखना था, लेकिन समय पर पूरा नहीं कर सका। मैं एक अंक से असफल रहा, ”उन्होंने कहा। निर्मल ने कहा, “आप यहां तक ​​आ गए हैं, अगली बार आप इसे निश्चित रूप से साफ़ कर देंगे। अब हिम्मत मत हारो।”